✦ CONCERT #2 « LES ROUTES DE LA SOIE »
« Chants de Grèce et d’Asie mineure
//SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2024 À 17H//
LES PÉNITENTS NOIRS//AUBAGNE
CONCERT GRATUIT
Laissez-vous emporter par les chants grecs et la musique urbaine et rurale de la Grèce et de l’Asie Mineure
L’Institut international des musiques du monde – IIMM – en partenariat avec la ville d’Aubagne présente un concert inédit, le samedi 14 décembre de 17h à 18h dans le cadre du cycle “les routes de la soie” au centre d’art des Pénitents Noirs.
Les étudiants du cursus diplômant de l’IIMM, donneront une restitution de chants grecs et d’Asie Mineure héritées des nombreuses traditions multimodales du riche patrimoine musical du nord-est de la Méditerranée. Un de leur enseignant DIMITRIS GIANNIODIS, ethnomusicologue, spécialisé dans les danses des îles de Chios, les accompagnera.
Vous vous laisserez porter par cette expression musicale profondément émotionnelle et mélodieuse, imprégnée de traditions séculaires, reflétant la richesse culturelle et l’histoire vibrante de ces régions.
De plus au centre d’art des Pénitents Noirs, vous pourrez également découvrir le travail de l’artiste Niloufar Basiri, qui expose ses “rencontres”, série où elle intègre des miniatures persanes, aux scènes de chasse, de fête et de campagne sur des toiles de Jouy.
LES PÉNITENTS NOIRS
Centre d’art contemporain
Les Aires Saint-Michel 13400 Aubagne
Réservation conseillée : 04 42 18 17 26
Notez les prochaines restitutions avec les étudiants et leur professeur :
> 7 janvier à 17h : Henri Tournier – Musique de l’Inde et improvisations.
> 4 février à 17h : Keyvan Chemirani – Rythmes et improvisations dans les modalités perses et indiennes.
> 22 février à 17h : Johanni Curtet – Khöömii, chants diphoniques de Mongolie
Information sur le cursus diplômant et certifiant de MARIA SIMOGLOU //Chants de Grèce et d’Asie mineure//
✦ CONCERT #1 « LES ROUTES DE LA SOIE » NAN JIANG
MUSIQUE TRADITIONNELLE CHINOISE ✦
// SAMEDI 30 NOVEMBRE 2024 • 17H //
LES PÉNITENTS NOIRS //AUBAGNE
CONCERT GRATUIT
Découvrez la magie du Guzheng !
L’Institut international des musiques du monde – IIMM – en partenariat avec la ville d’Aubagne présente un concert inédit, le samedi 30 novembre de 17h à 18h dans le cadre du cycle “les routes de la soie” au centre d’art des Pénitents Noirs.
Les étudiants du cursus diplômant de l’IIMM, donneront un mini concert de musique traditionnelle et contemporaine en présence de leur enseignante Nan JIANG, qui se produit sur scène régulièrement en Chine et à Taiwan, et en France depuis 10 ans, avec des Guzheng, instrument à 21 cordes pincées, originaire de Chine.
Vous vous laisserez porter par les mélodies cristallines, harmonieuses et envoûtantes de cet instrument.
De plus au centre d’art des Pénitents Noirs, vous pourrez également découvrir le travail de l’artiste Niloufar Basiri, qui expose ses “rencontres”, série où elle intègre des miniatures persanes, aux scènes de chasse, de fête et de campagne sur des toiles de Jouy.
LES PÉNITENTS NOIRS
Centre d’art contemporain
Les Aires Saint-Michel 13400 Aubagne
Réservation conseillée : 04 42 18 17 26
Information sur le cursus diplômant et certifiant de Nan Jiang
✦ MUSIQUES DE MONGOLIE EN DIPHONIE ✦
// MARDI 31 OCTOBRE 2023 • 19H //
THÉÂTRE COMOEDIA D’AUBAGNE (13)
CONCERT PAYANT • SOIRÉE MUSICALE
Imaginez un instant les steppes
de Mongolie chez vous !
Dans les grands espaces de Mongolie, la musique traditionnelle puise son inspiration dans l’environnement et la philosophie des peuples nomades. Au coeur d’une écologie sonore singulière, les Mongols dialoguent avec la nature : avec leur instruments, comme la vièle cheval ou le luth tovshuur, ou avec leur voix, pour des louanges ou des chants diphoniques – technique vocale nommée khöömii, qui permet à une personne de chanter à deux voix.
Offrant un écrin inédit à cet art millénaire, le théâtre Comoedia invite le public à une immersion musicale au milieu des steppes : imitation des sons de la nature, louanges aux entités qui nous entourent, poèmes anciens ou contemporains, pièces instrumentales solistes…
Enrichi d’improvisations diphoniques, ce concert réunira des enseignants du cursus certifiant et diplômant en chant diphonique de Mongolie proposé par l’IIMM.
DISTRIBUTION :
Johanni Curtet [chant diphonique, chant de gorge, guitare, luth dombra, luth doshpuluur, guimbarde]
Mandakhjargal Daansuren [chant diphonique, chant de gorge, vièle cheval morin khuur, luth tovshuur]
Nemekhbayar Yadmaa [chant diphonique, chant de gorge, vièle cheval morin khuur, vièle khuuchir]
Yesun-Erdene Bat [chant diphonique, chant de gorge, vièle cheval morin khuur]
// TARIFS / RÉSERVATION / BILLETTERIE //
Renseignements : 04.42.18.19.88
✦ ÉCHO DES CHANTS TRADITIONNELS ✦
SAMAÏA
// MERCREDI 2 AOÛT 2023 • 19h //
Cour de Clastre – AUBAGNE (13)
CONCERT GRATUIT • dans la limite des places disponibles
SOIRÉE MUSICALE
DISTRIBUTION :
Eléonore FOURNIAU [Voix, Vielle à roue, Saz, Percussions]
Noémie NAEL [Voix, Percussions]
Luna SILVA [Voix, Percussions]
SAMAÏA, ce sont trois voix qui se mêlent sans jamais se toucher. Proposant une création polyphonique à partir de chants anonymes, le trio Samaïa crée un son qui lui est propre, tissé de fines harmonies, de bourdons, de polyrythmie ou d’unissons.
Leurs voix solidement ancrées dans la terre réinventent des histoires traditionnelles d’Eurasie. Leur répertoire puise dans les traditions chères aux trois chanteuses et met à l’honneur les langues régionales de France (occitan, breton) et d’Europe autant que du Moyen-Orient.
Un cocktail détonnant naît de la rencontre de leurs trois parcours: Eléonore Fourniau, spécialisée dans les musiques kurdes et anatoliennes, Noémie Nael, autrice-compositrice de chanson française et Luna Silva, autrice-compositrice de musique folk-world d’origine anglo-espagnole.
// Renseignements au +33(0) 4 42 04 37 73 // contact@iimm.fr
✦ DANSE & MUSIQUE CLASSIQUE DE L’INDE DU NORD ✦
ENSEMBLE TARANA
// MARDI 12 JUILLET 2022 • 18h30 //
Cour de Clastre – AUBAGNE (13)
CONCERT GRATUIT / SUR RÉSERVATION
SOIRÉE MUSICALE & DÉGUSTATIVE
En partenariat avec Office de Tourisme Pays d’Aubagne et de l’Étoile
Distribution :
Maitryee MAHATMA [Danse Kathak]
Madhubanti SARKAR [Chant]
Nabankhur BHATTACHARYA [Tabla]
Joyeeta SANYAL [Sitar]
Nous voici cette fois dans un salon réel, quelque part dans le palais enchanté d’un Maharaja du nord de l’Inde.Au fil du concert résonnent les accents envoûtants d’une voix, d’un sitar et d’un tabla. Ils accompagnent les évolutions pleines de grâce et d’élégance de la danseuse classique Maitryee Mahatma. Avec elle, découvrons l’univers de la danse Kathak et les arcanes d’un monde magique peuplé de dieux et de héros hindous. Une danse qui se fait prière. Une sensualité des mouvements et des rythmes qui touche au spirituel.
Ce spectacle sera précédé d’un temps convivial autour de dégustations proposées par l’Office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Etoile.
>> CONCERT SUR RÉSERVATION : Office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Etoile.
>> RENSEIGNEMENTS : contact@iimm.fr / 04 42 04 37 73
✦ SPECTACLE TANGO ✦
GUITARRA DIMELO TU
// MARDI 19 JUILLET 2022 • 18h30 //
Cour de Clastre – AUBAGNE (13)
CONCERT GRATUIT / SUR RÉSERVATION
SOIRÉE MUSICALE & DÉGUSTATIVE
Événement organisé par l’Office de Tourisme Pays d’Aubagne et de l’Étoile & la Ville d’Aubagne
Distribution :
Diego TROSMAN [Guitare & Direction musicale]
Rodrigo PARDO [Chant & guitare]
Claire VIVO [Danse]
Daria DA SILVA [Danse & bandonéon]
Dans le cadre de la programmation estivale « Places en musique », Diego Trosman, enseignant à l’IIMM, aux côtés d’artistes invités, propose un spectacle où le son de la guitare, la danse, la poésie et le chant s’entremêlent pour recréer les grands classiques du Tango et du Folklore de l’Argentine.
Ce spectacle sera précédé d’un temps convivial autour de dégustations proposées par l’Office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Etoile.
>> UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION : Office de Tourisme Pays d’Aubagne et de l’Étoile
>> TARIF UNIQUE : 15€ • GRATUIT POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 6 ANS
✦ AUDITION DES ÉLÈVES DE L’IIMM ✦
>> GU ZHENG & MUSIQUE ARABO-ANDALOUSE
// SAMEDI 25 JUIN 2022 • 19h //
Prieuré de Saint-Jean de Garguier – GÉMENOS (13)
ÉVÉNEMENT GRATUIT
Le 25 juin prochain, à l’occasion du pèlerinage de la Saint Jean et pour célébrer l’arrivée de l’été, le Prieuré de Saint-Jean-de-Garguier invite les élèves de l’IIMM à se produire pour un concert en plein air. Seront mis à l’honneur la cithare chinoise avec la classe de Sissy ZHOU, enseignante en GU ZHENG, et la classe de musique « Arabo-andalouse » en présence de Fouad DIDI, grand maître de ce répertoire.
>> ÉVÉNEMENT GRATUIT / ENTRÉE LIBRE
>> RENSEIGNEMENTS : 06 82 80 66 63 / prieure@centrelemistral.fr
✦ CONCERT : PIAZZOLLA AUJOURD’HUI ✦
SAMEDI 12 MARS 2022 • 20H
THÉÂTRE COMOEDIA • AUBAGNE
DISTRIBUTION :
Victor Hugo VILLENA [Direction artistique & Bandonéon]
Sabrina CONDELLO [Violon]
Lautaro TISSERA [Guitare]
CUARTETO LUNARES : Carmela DELGADO [Bandonéon], Aurélie GALLOIS [Violon & arrangements], Gersende PERINI [Violoncelle], Lucas EUBEL-FRONTINI [Contrebasse]
PROGRAMME DE LA SOIRÉE :
Tour à tour, Victor Hugo VILLENA invite différents artistes de la nouvelle génération du Tango pour célébrer le centenaire d’Astor Piazzolla. Au programme, une sélection de ses morceaux phares (Chau Paris, Adios Nonino, Ave Maria…) mais également des morceaux originaux s’inscrivant dans la continuité de l’esprit avant-gardiste du compositeur.
«L’artiste doit écouter mais pas reproduire. Je ne pourrai jamais oublier les grands orchestres de Tango ou Duke Ellington ou Troilo. Je ne dois pas jouer de cette façon là car tout a changé. Mon devoir c’est de composer avec l’esprit d’un jeune de 20 ans». Astor Piazzolla
>> Réservation auprès du Théâtre Comœdia : 04 42 18 19 88 // Billetterie en ligne www.aubagne.fr/comœdia
>> Tarifs : 14 € – 9 €
>> Durée : 1h15
✦ CONCERT DU 7 JANVIER 2022 // 19H ✦
• THÉÂTRE COMOEDIA • AUBAGNE
INVITE D’HONNEUR :
ANDRÉ MANOUKIAN, PARRAIN
Soirée en hommage à Olivier GISCARD d’ESTAING (1927-2021), ancien Président d’Honneur de l’IIMM, en présence de son épouse Mme Jade GISCARD d’ESTAING.
Le concert des élèves et des professeurs de l’IIMM et du Conservatoire d’Aubagne, initialement prévu le 12 mars 2021 se déroulera le 7 janvier 2022 à 19h00 au Théâtre Comoedia à Aubagne.
L’équipe de l’IIMM remercie ses partenaires qui ont tout mis en œuvre pour maintenir ce rendez-vous, afin de célébrer tous ensemble la musique et son rôle plus que jamais vital dans le dialogue entre les cultures du monde.
Gratuit, réservation obligatoire par mail à billetterie@iimm.fr ou en ligne à partir du vendredi 10 décembre 2021
MILENA JELIAZKOVA & L’IMMOBILE VOYAGE
VENDREDI 16 JUILLET – 19H00
Cour de Clastre | AUBAGNE
CONCERT GRATUIT / PLACES LIMITÉES
Dans le cadre des « F’estivales d’Aubagne », retrouvez Milena JELIAZKOVA & l’immobile voyage, composé également d’Isabelle COURROY et Shadi FATHI, interprétant des chants et mélodies ancestrales des Balkans à la Perse.
>> CONCERT GRATUIT SANS RÉSERVATION
>> RENSEIGNEMENT : contact@iimm.fr / 04 42 04 37 73
✦ CONCERT ✦
BALKANES
LUNDI 10 AOÛT – 19H00 •
// Cour de Clastre|AUBAGNE //
CONCERT GRATUIT
Dans le cadre des « Festivales d’Aubagne », retrouvez Milena JELIAZKOVA et le Quatuor BALKANES pour un concert de polyphonies bulgares a cappella ! Attention, le nombre de places est limité !
CONCERT GRATUIT SANS RÉSERVATION / RENSEIGNEMENT : contact@iimm.fr / 04 42 04 37 73
✦ CONCERT ✦
DUO LUZI NASCIMENTO // BOUM MON BOEUF
• MERCREDI 26 FÉVRIER 2020 • 15H30
// THÉATRE COMOEDIA | AUBAGNE //
FAIRE LE BOEUF ? Voilà une étrange façon de désigner ces réunions musicales informelles ! La musique nous embarque à la découverte de l’ambiance parisienne des années folles, au temps d’un bistro que son patron avait baptisé “Le Boeuf sur le Toit”. Une mandoline et une guitare qui font un bœuf, des chansons originales, un bœuf enchanté du Brésil, une mélodie nostalgique de Darius Milhaud, un bœuf sur un toit, une samba de carnaval, voici les ingrédients de ce spectacle musical. Claire Luzi et Cristiano Nascimento invitent petits et grands à la découverte d’une curieuse histoire bovine qui relie le passé et le présent, la France et le Brésil, la musique classique avec la musique populaire, tout en nourrissant l’imaginaire avec humour et poésie. Mais que faisait donc ce boeuf sur le toit de la maison ? La réponse est peut être dans le Bumba meu Boi (Boum mon Boeuf), une tradition musicale et dansée du Nordeste du Brésil où il est question d’un boeuf enchanté. Nous allons y rencontrer le compositeur Darius Milhaud qui a passé deux ans de sa vie à Rio de Janeiro d’où il a ramené quelques idées musicales (et bovines !) pour ses compositions. A Rio la samba nous entraine dans un carnaval endiablé de 1917 où on reprendra en choeur une chanson nommée O boi no telhado (Le boeuf sur le toit).
// TOUT PUBLIC A PARTIR DE 5 ANS / TARIFS : 8€ – 6€ //
// RÉSERVATION – LOCATION : 04 42 18 19 88 et www.aubagne.fr //
✦ CONCERT ✦
ZÉ BOIADÉ INVITE RITA MACEDO
• MERCREDI 26 FÉVRIER 2020 • 20H30
// THÉATRE COMOEDIA / AUBAGNE //
La chanteuse mandoliniste Claire Luzi interprète ses chansons franco brésiliennes. Pour l’accompagner le groupe Zé Boiadé fait sonner toute la puissance des cordes et percussions de la musique populaire brésilienne. Ce groupe puise son langage dans la chanson française, le choro, la samba et les rythmes nordestins du Brésil. Les quatre musiciens multi-instrumentistes jouent de leurs voix, de leurs guitares à 7 cordes, viola nordestine à 10 cordes, mais aussi trombone à coulisse et mélodica, cavaquinho et mandoline, ainsi qu’une large palette de percussions comme le pandeiro, les congas, le udu, le triangle, les kes kes… Un tantinet dada, il s’amuse à décomposer et déstructurer les sons et les rythmes à la manière d’un collage, inventant une musique qui n’est qu’à lui ! L’invitée spéciale de la soirée est Rita Macedo la célèbre chanteuse bahianaise des Femouzes T enracinée à Toulouse.
// TARIFS : 14€ – 9€ • RÉSERVATION – LOCATION : 04 42 18 19 88 et www.aubagne.fr //
✦ CONCERT AVEC L’ENSEMBLE JHANKAR ✦
// « TARANA », DANSE KATHAK //
SAMEDI 29 FEVRIER / 21H
SALLE MUSICATREIZE • MARSEILLE
Programmation dans le cadre de Mars en Baroque
Après le dramatique et fascinant « Salon de musique » de Satyajit Ray, diffusé en avant-concert, nous voici cette fois dans un salon réel, quelque part dans le palais enchanté d’un Maharaja du nord de l’Inde. Au fil du concert résonnent les accents envoûtants d’une voix, d’un sitar et d’un tabla. Ils accompagnent les évolutions pleines de grâce et d’élégance de la danseuse classique Maitryee Mahatma. Avec elle, découvrons l’univers de la danse Kathak et les arcanes d’un monde magique peuplé de dieux et de héros hindous. Une danse qui se fait prière. Une sensualité des mouvements et des rythmes qui touche au spirituel. »
Distribution : Maitryee MAHATMA (danse kathak), Nabankur BHATTACHARYA (tabla), Madhubanti SARKAR (chant), Nazar KHAN (sitar).
// RENSEIGNEMENTS & RESERVATIONS : www.marsenbaroque.com //
✦ CONCERT ✦
VICTOR HUGO VILLENA / BANDONEON
SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2019 • 20H30
ÉGLISE SAINT-SAUVEUR / AUBAGNE
Dans le cadre de la restitution de la master class de bandonéon se déroulant ce week-end à l’Institut, venez retrouver Victor Hugo VILLENA et son élève Sami PIRTTILAHTI pour un concert au profit du Téléthon, avec les enseignants et les étudiants du Conservatoire d’Aubagne.
// PARTICIPATION LIBRE – EN FONCTION DES PLACES DISPONIBLES //
✦ CONCERT ✦
40 VIOLONCELLES EN FOLIE !
MERCREDI 20 NOVEMBRE • 19H00
THÉÂTRE COMOEDIA / AUBAGNE
Un ensemble de 40 violoncellistes issus de l’école de musique de Gémenos et du conservatoire d’Aubagne, vous propose un spectacle vivant mêlé d’esthétiques différentes, allant des musiques de films aux musiques du monde, en passant par l’improvisation et l’interaction avec le public. À cette occasion, Fouad DIDI, enseignant à l’IIMM, présentera avec ses élèves, la restitution d’une année de travail avec les classes de violoncelles des conservatoire d’Aubagne et de Gémenos! Nathaly Makeeff (Gémenos), Vanessa Crousier (Aubagne), Fouad Didi (IIMM), ainsi que Nadine Esteve (centre national des arts de la rue) vous invitent à partager avec eux ce spectacle musical.
RESERVATION – LOCATION : 04 42 18 19 88 et www.aubagne.fr
✦ CONCERT ✦
FRANCOISE ATLAN & L’ENSEMBLE BILBILIKAS
• DIMANCHE 13 OCTOBRE • 16H00 // PARTICIPATION LIBRE •
// ÉGLISE SAINT-SAUVEUR|AUBAGNE //
Dans le cadre de ses cycles de concerts, les amis du Patrimoine de la Paroisse St Matthieu d’Aubagne invitent Françoise ATLAN et l’ensemble BILBILIKAS, choeur féminin dont le désir est de perpétuer et de renouveler la tradition juive séfarade.
Françoise Atlan est une artiste dotée d’une expression vocale et d’un style unique. Ses racines judéo-berbères l’ont amenée à se passionner pour le patrimoine vocal méditerranéen, les traditions judéo-espagnole et judéo-arabe. Son interprétation devant le Pape François et le Roi du Maroc en mars 2019 témoigne de son talent. Parallèlement, elle donne des master-classes à travers le monde et enseigne à l’IIMM.
// RENSEIGNEMENTS : 06 60 56 83 05 ou 06 16 95 04 45 //
✦ CONCERT ✦
MUSIQUE ANCIENNE CHINOISE
• DIMANCHE 13 OCTOBRE • 14H00 – 19H00
// ESPLANADE CHARLES DE GAULLE // MONTPELLIER
Les élèves de la classe de Sissy ZHOU donnent un concert de gu zheng à l’occasion de la 3ème édition de la Journée de la Chine en partenariat avec l’Institut Confucius de Montpellier.
>> PROGRAMMATION COMPLÈTE
// RENSEIGNEMENTS : institut-confucius-montpellier.org //
✦ CONCERT ✦
TANGO PARADISO
• JEUDI 1ER AOUT • 19H00 // GRATUIT •
// COUR DE CLASTRE|AUBAGNE //
Retrouvez Victor Hugo VILLENA et Sabrina CONDELLO dans leur duo violon/bandonéon « Tango Paradiso » pour un concert gratuit exceptionnel ! Attention : places limitées !
// RENSEIGNEMENTS : contact@iimm.fr // +33 (0)4 42 04 37 73 //
✦ CONCERT DE FIN D’ANNÉE ✦
• SAMEDI 22 JUIN • 20H30 // GRATUIT •
// ESPACE DES LIBERTÉS// AUBAGNE
Le 22 juin prochain, les élèves et professeurs de l’Institut International des Musiques du Monde vous invitent à clôturer ensemble cette belle année, en Musique en présence de Fouad DIDI, Françoise ATLAN, Maria SIMOGLOU, Sissy ZHOU et Cristiano NASCIMENTO avec la participation exceptionnelle de l‘Orchestre à cordes du Conservatoire d’Aubagne, placé sous la direction de Vanessa CROUSIER.
✦ FÊTE DE LA MUSIQUE✦
• VENDREDI 21 JUIN • 17H00 // GRATUIT •
// COUR DE CLASTRE|AUBAGNE //
Le 21 juin prochain, à l’occasion de la Fête de la Musique, les participants aux master-classes de Shadi FATHI [Daf Kurde] et de Françoise ATLAN [Monde poétique et musical Séfarade] donneront une restitution publique afin de vous présenter l’étendue de leur apprentissage durant leur semaine de master-class qui se déroulent du 17 au 21 juin 2019. Consulter le programme.
✦ CONCERT DES ENSEIGNANTS DE L’IIMM ✦
• MARDI 19 MARS 2019 / 19H00
// Conservatoire – Salle TOMASI // MARSEILLE / Entrée libre
Françoise ATLAN, Maitryee MAHATMA & Nabankur BHATTACHARYA, Milena JELIAZKOVA, Cristiano NASCIMENTO, Maria SIMOGLOU, Victor Hugo VILLENA, Sissy ZHOU
Dans le cadre des Journées Portes-Ouvertes du Conservatoire de Marseille, les intervenants de l’IIMM vous invitent à un voyage unique ! Venez faire avec eux le tour du monde des musiques savantes et traditionnelles !
>> Conservatoire de Marseille • Place Carli • 13001 MARSEILLE
>> Libre accès dans la limite des places disponibles.
// RENSEIGNEMENTS : contact@iimm.fr // +33 (0)4 42 04 37 73 //
✦ CONCERT ✦
• BARBARA FURTUNA / Voix Corses •
VENDREDI 15 MARS 2019 / 20h30
// Théâtre Comoedia | AUBAGNE //
Ils chantent la Corse mais n’hésitent pas à partir à la rencontre d’autres cultures tout autour de la planète. Des rives de la Méditerranée aux salles new-yorkaises, de Londres à Berlin, des villages haut perchés de la Corse à la lointaine Asie, Barbara Furtuna, groupe né il y a 15 ans au cœur du Nebbiu, refuse de se laisser enfermer dans un répertoire. Mais pouvait-il en être autrement lorsque l’on sait que ce spectacle est le fruit du partenariat avec l’Institut International des Musiques du Monde, un espace de libertés installé à Aubagne où musiques, cultures et diversités se rencontrent et dialoguent, un territoire d’ouvertures et d’échanges artistiques. Une liberté et une créativité qui se retrouvent dans chacun des titres qui composent l’album D’Anima, le dernier opus du groupe.
DISTRIBUTION :
Jean-Philippe GUISSANI | Maxime MERLANDI | Fabrice ANDREANI | André DOMINICI
© : Pierrick Guidou
// RÉSERVATIONS : 04 42 18 19 88 / comoedia@aubagne.fr //
// BILLETTERIE EN LIGNE //
✦ CONCERT ✦
• VICTOR HUGO VILLENA TRIO TANGO •
Samedi 10 Novembre / 20h30
// Théâtre Comoedia | AUBAGNE //
Ce virtuose du bandonéon formé en Argentine est considéré comme l’un des meilleurs bandonéonistes de sa génération. Arrivé en Europe en 1999, il court les capitales du monde pour donner à connaître la richesse et l’émotion du Tango, cet art de vivre composé de musique, de danse et de littérature. Mais Victor Hugo Villena s’épanouit dans tous les genres musicaux, du classique au jazz en passant par les musiques électroniques. Il a tourné pendant deux ans avec le Gotan Project, est soliste au sein d’orchestres européens, partage la scène avec les guitaristes Emmanuel Rossfelder ou Kay Sleking. Avec le Victor Villena Tango Trio, il sera accompagné d’un couple de danseurs.
DISTRIBUTION :
Bandonéon : Victor Hugo Villena I Contrebasse : Mauricio Angarita I Guitare : Alejandro Schwarz I Danseurs : Claire Vivo et Dario Da Silva
// RÉSERVATIONS : 04 42 18 19 88 / comoedia@aubagne.fr //
// BILLETTERIE EN LIGNE //
✦ CONCERT ✦
SISSY ZHOU [GU ZHENG] & HUA YIFEI [SHENG]
Dimanche 21 Octobre| 15h30
// PIC-Télémaque | Marseille //
October Lab, événement porté par Télémaque, propose de rencontrer les autres musiques, et de créer avec des compositrices et des compositeurs du monde entier, de nouvelles œuvres qui enjambent les styles et les tendances.
En clôture de son grand week-end consacré à la Chine, Télémaque vous invite à rencontrer les protagonistes actuels des mondes sonores de Beijing et Hong Kong.
En première partie de ce concert, Sissy ZHOU [Gu Zheng] & Yifei HUA [Sheng] vous transporteront, grâce à leurs incroyables instruments et leurs sonorités, au cœur de la Chine antique.
// PROGRAMMATION OCTOBER LAB#1 – ENSEMBLE TÉLÉMAQUE //
// RENSEIGNEMENTS : PIC-Télémaque / 04 91 43 10 46 / info@ensemble-telemaque.com //
// TARIFS : 12€ / 8€ //
✦ CONCERT GRATUIT ✦
Vendredi 17 août | 19h00
// LES FESTIVALES D’AUBAGNE //
SISSY ZHOU & MIQUÈU MONTANARO
[Cithare ancienne chinoise, galoubet & tambourin]
Miquèu Montanaro, sans jamais renier ses racines provençales, a toujours travaillé sa musique en créant des passerelles entre les cultures, les histoires et les pays. Sissy Zhou, quant à elle, maîtrise l’art du Gu Zheng, du chant et des passerelles. Ils étaient faits pour se rencontrer et partager avec le plus grand nombre la magie de la musique. Celle de rassembler les sonorités auxquelles on ne pouvait s’attendre.
>> Vendredi 17 août 2018 | 19H | Cour de Clastres | AUBAGNE
>> Concert Gratuit | Places limitées
>> Renseignements : contact@iimm.fr
✦ CONCERT & RESTITUTION ✦
Vendredi 29 juin|20h30
// Espace des Libertés | Aubagne //
MARIA SIMOGLOU & OURANIA LAMPROPOULOU
[Rébétiko de l’Amérique]
Retrouvez Maria SIMOGLOU [Chant/percussions] et Ourania LAMPROPOULOU [Santouri] pour un concert consacré au Rébétiko d’Amérique, musique populaire urbaine qui se développe dans les grandes villes des États-Unis entre 1900 et 1940 par la diaspora grecque.
VICTOR HUGO VILLENA
[Bandonéon Argentin]
Qualifié par le New York Times comme étant « le maître de l’instrument « , virtuose contemporain incontesté du bandonéon, plusieurs fois récompensé, Victor Hugo VILLENA propose un programme musical inédit avec un répertoire des années 40, mais aussi d’oeuvres contemporaines et de créations personnelles. L’occasion de découvrir toutes les facettes et sonorités de cet instrument somptueux d’intensité!
Françoise ATLAN & Milena JELIAZKOVA
« La tradition, c’est la transmission du feu et non l’adoration des cendres».
Ces paroles de Gustav Mahler résument à elles seules toute la démarche artistique de Sibylles Trio, dont font partie Françoise Atlan et Milena Jeliazkova. Les deux chanteuses présenteront le vendredi 29 mai quelques extraits en duo – des chants issus de leurs traditions multiples, auxquels elles insufflent leur créativité et les diverses facettes de leurs personnalités. Elles explorent les sonorités et les mélodies des chants ancestraux qui leur ont été transmis oralement, souvent par les femmes de leurs lignées respectives, elles les juxtaposent et les croisent avec les mélodies et les sonorités des autres cultures musicales les habitant, en prenant ainsi la liberté d’aller au-delà de ce qu’on attend habituellement d’un répertoire traditionnel.
RESTITUTION DES ELEVES DE L’IIMM / 19H00
Les enseignants de l’IIMM et leurs élèves vous invitent à découvrir le fruit de leurs travaux à l’issue d’une année de cursus et de master-classes.
>> Vendredi 29 juin 2018 | Espace des Libertés | Aubagne
>> Billetterie en ligne | 5€ – 12€ – 14€
✦ FÊTE DE LA MUSIQUE ✦
[Porte-ouverte • Restitution musicale]
// 21 Juin |IIMM //
// PORTE-OUVERTE • AUDITEUR LIBRE • EN JOURNÉE //
L’IIMM ouvre exceptionellement ses portes de 10h à 16h à toute personne souhaitant découvrir la musique traditionnelle chinoise, les flûtes Kaval et la danse Kathak.
// RESTITUTION • GRAND PUBLIC • 17H //
Venez découvrir sous forme de restitution musicale le travail accompli par les élèves de Sissy ZHOU et Isabelle COURROY.
✦ SOIRÉE GRECQUE ✦
21 avril 2018
Retrouvez Maria SIMOGLOU [Chant/percussions] et Ourania LAMPROPOULOU [Santouri] pour un concert consacré au Rébétiko d’Amérique, musique populaire urbaine qui se développe dans les grandes villes des États-Unis entre 1900 et 1940 par les immigrants grecs.
Ce concert s’inscrit dans le cadre d’une soirée grecque organisée par l’épicerie CAMBUZA en partenariat avec Arts et Musiques en Provence et l’IIMM.
Nous vous attendons nombreux pour cette soirée musicale et culinaire placée sous le signe de la Grèce!
>> Samedi 21avril 2018 | 20h30 | Cambuza / Gémenos – Rond Point de la ZA de la Plaine de Jouques
>> Renseignements / Préventes : 09 86 57 74 99
>> PAF : 7€ | Restauration sur place
CONCERT #7 | 9 mars 2018 | 20H30
THÉÂTRE COMOEDIA | AUBAGNE
OMAR BASHIR // INÉDIT //
[Oud oriental]
Les maqâmât arabes relus par le fils et disciple de l’immense oudiste irakien Mounir Bachir, qui en explore sur son propre instrument les similarités avec les musiques tsiganes, ottomanes ou indiennes : ces improvisations (taqsîm) en solo ont déjà eu l’occasion de démontrer sa virtuosité autant que son inventivité.
RUBEN PAZ Y CHEVEREFUSION
[Musique afro-cubaine]
Ruben Paz [Saxophone Alto, flûte, chant et direction musicale], Boris Sudres [Guitare et tres], Yoandy San Martin [Congas], Ramon Fumero [Basse et choeurs] Rafael Genision [timbales et choeurs], Hanoi Padron [Chant lead], Maura Isabel Garcia [Clavier], Guest : Cira [Danseuse].
Attachée à faire découvrir les musiques du monde dans leurs diversités, l’association IIMM en coproduction avec Arts et Musiques en Provence propose là l’énergie d’un répertoire pas encore exploré depuis sa création : la musique cubaine. Ruben Paz est un musicien cubain dans toute sa splendeur, diplômé du conservatoire Supérieur Amadeo Roldan de la Havane et toujours curieux d’expérimenter des projets musicaux inattendus. Il vient de sortir un album Salsa para todos qui, bien que tourné vers la musique cubaine, ne manque pas d’intégrer des métissages musicaux. Et c’est le sens de ce concert où Ruben Paz avec Chévéréfusion, ensemble né en 2011, invitent une dizaine de musiciens renommés de la scène latino marseillaise à interpréter une musique métissée aux couleurs des Caraïbes, teintée de rythmes afro-cubains.
En co-production avec Arts et Musiques en Provence.
✦ CONFÉRENCE MUSICALE ✦
18 Décembre 2017
CONFÉRENCE MUSICALE DE FOUAD DIDI
Dans le cadre de ses cycles de conférences, l’UTL accueille Fouad DIDI, intervenant permanent de l’IIMM, pour présenter la musique arabo-andalouse sous forme de conférence illustrée. L’occasion de découvrir en musique toute la richesse de ce répertoire musical vivant.
>> Jeudi 18 décembre | 14h30-16h | Université du Temps Libre – Centre de Congrès Agora/Aubagne
>> Réservations & information : utl.pae@ampmetropole.fr | 04 42 18 08 06
✦ RENCONTRE MUSICALE ✦
19 Novembre 2017
DUO LUZI NASCIMENTO
[Musiques Brésiliennes]
Dans le cadre de Grains de sel, festival du livre et de la parole de l’Enfant
Elle est auteure, il est compositeur, elle est chanteuse et mandoliniste, il joue de la guitare à 7 cordes. Elle est française, il est brésilien. Claire Luzi et Cristiano Nascimento sont tous deux professeurs intervenants à l’IIMM. À partir de l’ouvrage Comptines et chansons de Papagayo édité chez Didier Jeunesse, les deux musiciens convient le public à une rencontre musicale autour des musiques brésiliennes. Un mini concert, une présentation des instruments, ils invitent petits et grands à participer en reprenant les rythmes et les chants. Une ouverture sur le monde en musique !
>> Dimanche 19 novembre | 16h00 | Esplanade Charles de Gaulle / Escale Rencontres, Aubagne [Gratuit]
CONCERT #6 | 21 juillet 2017 | 20H30
ESPACE DES LIBERTÉS | AUBAGNE
SIBYLLES TRIO
[Milena JELIAZKOVA – Françoise ATLAN – Milena ROUDEVA]
[Chants de femmes de la Méditerranée aux Balkans]
Issues d’origines diverses et fortes de leurs cultures multiples, ces chanteuses de renommée internationale sont les porteuses même des facettes caractéristiques de la Femme dans toute son ambivalence, complexité et mystère. Elles explorent les sonorités et les mélodies de ces chants ancestraux, les juxtaposent et les croisent avec les mélodies et les sonorités des autres cultures musicales dont elles s’inspirent, et prennent ainsi la liberté d’aller au-delà de ce qu’on attend habituellement d’un répertoire traditionnel.
Une rencontre née au sein de l’IIMM qui laisse présager un travail de création, de résidence et de diffusion musicale.
DUO LUZI NASCIMENTO
[Claire LUZI – Cristiano NASCIMENTO]
[Musiques brésiliennes]
Elle est auteur, il est compositeur. Elle est chanteuse et mandoliniste, il joue de la guitare à 7 cordes. Elle est française, il est brésilien. Ce duo fait son chemin depuis 2006, en France comme à l’étranger (Brésil, Angleterre, Italie, …). Après deux disques en duo (Jardim en 2007, Choro Vagamundo en 2012), Claire Luzi et Cristiano Nascimento signent les compostions et chansons du premier album de Zé Boiadé, Zé qué casa (La Roda/Rue Stendhal), sorti en mai 2016 et salué par la presse française et étrangère.
SANACORE
[Anne GARCENOT – Caroline CHASSANY – Tania PIVIDORI – Leïla ZLASSI]
Chants populaires italiens
Depuis plus de 20 ans, le quatuor vocal féminin SANACORE explore le répertoire des chants populaires italiens. Chants de tradition orale et compositions originales contribuent à recréer a cappella la diversité d’une Italie vivante, rythmée d’histoires transmises de génération en génération qui sont le fruit du répertoire créé par le peuple au fil des siècles.
Entre deux cultures musicales, celle de l’écrit et celle de l’oral, entre une expression poétique savante ou profane, CASA MIA se situe à la rencontre de deux richesses : celle d’une Italie aux multiples traditions et dialectes et celle des peuples qui n’ont cessé de la traverser.
CONCERT | 1er juillet 2017 |19h00
Cour de Clastres
Françoise ATLAN et l’ensemble BILBILIKAS
[Chants judéo-espagnols]
L’Ensemble Bilbilikas est un ensemble féminin constitué de chanteuses amatrices dans sa grande majorité, dirigé et créé par Françoise ATLAN en 2013, dans le désir de perpétuer et surtout de renouveler la tradition juive séfarade, en la ré-écrivant pour cet ensemble vocal. L’Ensemble Bilbilikas, dans le cadre du projet Convivencia crée et porté par Françoise ATLAN et aux côtés d’une centaine de collégiens de la Région PACA, a obtenu en juin 2016 le Prix de «L’Ecole en Choeur ».
L’orchestre arabo-andalou de Marseille sous la direction de Fouad DIDI
[Musique arabo-andalouse]
Depuis plus de 10 siècles la musique arabo-andalouse n’a cessé de rayonner des rives de l’Andalousie à celles du monde arabe et méditerranéen. À Marseille et dans toute la France, Fouad Didi, violoniste originaire de Tlemcen, continue de transmettre cet héritage musical universel. L’orchestre arabo-andalou de Marseille réunit une trentaine de musiciens amateurs dans un répertoire à la fois sacré et populaire témoignant de la richesse spirituelle et culturelle d’un art toujours vivant qui a traversé les exils et les siècles.
En partenariat avec la Cité de la Musique de Marseille
CONCERT #5 | 8 avril 2017 | 20H30
THÉÂTRE COMOEDIA | AUBAGNE
Cie RASSEGNA
[Chants populaires de Méditerranée]
Socle de la Cie Rassegna, ce programme interroge depuis près de quinze ans les patrimoines musicaux de Méditerranée. En constante évolution, il se nourrit des airs qui accompagnent le quotidien des hommes autour – et au cœur – de cette mer, en proposant toujours des interprétations neuves et inventives. Sur scène, cinq artistes, compagnons de longue route, concentrent aujourd’hui leur répertoire autour de chants venus de Sicile, d’Espagne, de l’ouest Algérien ou d’Occitanie. Assis en arc de cercle, fidèles à la disposition séculaire des ensembles méditerranéens, ces chanteurs-musiciens croisent avec complicité et expérience leurs héritages, rythmes, poèmes et mélodies, pour transposer sur scène la force et la spontanéité des réunions musicales informelles.
Bruno ALLARY (guitare, saz, chant), Carine LOTTA (chant), Sylvie PAZ (chant, percussions), Fouad DIDI (chant, violon, oud), Philippe GUIRAUD (basse, chant).
© Chris Boyer
Concert en co-production avec MCE Productions
CONCERT
| 18 février 2017 | 17H30
CITÉ DES ASSOCIATIONS | MARSEILLE
Sissy ZHOU
[Musique traditionnelle chinoise]
La cité des associations à Marseille organise « Fest’Asia 2017 », un festival dédié à la célébration du nouvel an asiatique placé cette année sous le signe du Coq. Partenaire du projet, l’IIMM organise un concert avec la talentueuse Sissy ZHOU qui, aux côtés de ses élèves, interprétera des oeuvres traditionnelles, modernes et des compositions personnelles. Sa musique invite au voyage en offrant une sensation de plénitude et de sérénité.
> Programmation complète de FEST’ASIA
> En accord avec Arts & Musiques en Provence
INAUGURATION DE L’IIMM
VENDREDI 04 NOVEMBRE 2016 | 20H30
THÉÂTRE COMOEDIA |AUBAGNE
La soirée inaugurale de l’IIMM sera rythmée par des interludes musicaux de Françoise ATLAN, Sissy ZHOU, Miquèu MONTANARO, Shuaib MUSHTAQ et couronnée par le concert de l’ensemble Samarqand nous entraînant sur la route de la soie.
CONCERT #4 | 7 juillet 2016
Françoise ATLAN
[Chants séfarades]
ET MYRIAM CHANTA
À travers les chants de femmes de la tradition judéo-espagnole a cappella, ou s’accompagnant de son bendir, Francoise Atlan nous plonge dans un monde délicieux et très féminin, faisant ainsi revivre avec bonheur et sans nostalgie aucune chants de noces, berceuses, chants de mariages et chants d’amour, et même recettes de cuisine!
COROU DE BERRA
[Polyphonies des Alpes du Sud]
ENTRE MER ET MONTAGNE
Le repertoire du Corou de Berra est en perpétuelle évolution, comme le veut une tradition vivante. Il va du chant traditionnel des Alpes de Méditerranée dans sa plus pure expression jusqu’aux créations contemporaines les plus inattendues. Musique jamais figée, interprétée avec toute la vivacity requise, par des chanteurs en pleine possession de leur culture et de leur art.
CONCERT #3 | 15 avril 2016
Sissy ZHOU
[Musique traditionnelle chinoise]
GOA SHAN LIU SHUI
Native de Wuhan, berceau de la musique traditionnelle chinoise,
Sissy Zhou a suivi l’apprentissage du gu zheng, cette imposante cithare à cordes pincées dont l’origine remonte à plus de 4000 ans. Par sa sensibilité troublante et sa maîtrise approchant l’excellence, cette jeune chanteuse-instrumentiste interprète à l’occasion de ce concert des oeuvres traditionnelles, modernes et des compositions personnelles. Sa musique invite au voyage en offrant une sensation de plénitude et de sérénité.
Miquèu MONTANARO
[Musique provençale contemporaine]
RAGA TAMBOURIN
Provençal et citoyen du monde, Miquèu Montanaro a collecté de ses voyages un bouquet de mélodies, modes, rythmes qui a nourri son écriture sur les instruments traditionnels de Provence. Il a acquis une maîtrise du rapprochement, de la construction de passerelles musicales délicates qui, sans jamais renier ses racines provençales, le porte vers un langage universel.
Nabankur BHATTACHARYA
& Maitryee MAHATMA
[Musique et danse classique de l’Inde du Nord]
PARAMPARA
« Ardhanarishwar » est une prière dédiée à Shiva dans sa forme androgyne : la partie droite représentant la forme masculine de Shiva et la partie gauche formant son consort, la déesse Parvati. Symboliquement, cette forme représente la Création qui est l’union de l’énergie masculine et féminine. Cette séquence sera suivie de Teen-Taal, cycle rythmique de 16 temps qui sera développé en musique et en danse.
L
évon MINASSIAN
[Musique traditionnelle d’Arménie]
LE MURMURE DES VENTS
Diffuser par la musique ce qu’elle porte en elle d’universel et dire ce qu’aucun mot ni aucun instrument ne peut dire, dire l’indicible. La musique que nous livre Lévon Minassian n’appartient pas au folklore, musée des âmes mortes et ressuscitées, ni même à un espace géographique délimité qu’on appelle un pays, mais à cette sphère hors du temps et de la durée où l’âme a besoin de se prolonger pour découvrir qu’elle en a encore une…
Maître du doudouk, Lévon a contribué à inscrire cet instrument à vent vieux de plus de 3 000 ans au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.
M
aria SIMOGLOU
[Chants grecs]
DU TRADITIONNEL AU REBÉTIKO
De la musique traditionnelle grecque avec sa poésie vertueuse aux compositions populaires rebétiko de Smyrne du début du 20e siècle, Maria Simoglou interprète des chants grecs de l’Asie Mineure, de Thrace, de Macédoine et de la mer Égée.
Aux sons des percussions traditionnelles grecques et des cordes du qanûn, la voix de Maria nous conte l’amour sous toutes ses formes, l’exil, les instants de vie et ses cycles.
Nabankur BHATTACHARYA
& Maitryee MAHATMA
[Tablas et danse indienne]
TAAL-TARANG
Accompagné par la danse kathak de Maitryee, Nabankur maîtrise les tablas – percussions de l’Inde du Nord – pour une séquence rythmique de Taal Dhamar. Majestueux dans son allure, ce cycle de 14 temps dépeint la parfaite harmonie entre mouvements et rythmes.
Les tintements des ghunghrus – bracelets de chevilles aux petits grelots – émis par les pas de la danse se mêlent aux sons des tablas dans un flot rythmique de joie infinie.
E
nsemble SERAPHICA
[Polyphonies corses]
L’ÂME DE LA CORSE
Composé pour l’occasion de Cathy Graziani, Don Baptiste Sansonetti et Jean-Étienne Langianni
Profanes ou sacrés, les chants polyphoniques font partie de la culture insulaire de l’Île de Beauté. L’Ensemble Seraphica s’attache à faire découvrir le patrimoine traditionnel oral et à le prolonger en se tournant vers la création contemporaine.
Il nous propose des chants religieux encore interprétés dans les messes d’aujourd’hui, un chant profane et sa création polyphonique sur une poésie de paghjella traditionnelle.
D
orsaf HAMDANI
[Chant classique tunisien]
NOUBA
avec l’aimable participation de Fouad Didi
Principale musique traditionnelle tunisienne, le malouf est un type particulier de la musique arabo-andalouse. Faisant partie de la génération de chanteurs formés à ce répertoire,
Dorsaf Hamdani en maîtrise parfaitement les modes et rythmes ainsi qu’une interprétation spécifique. Accompagnée au violon, elle interprète une nouba ; une suite composée de plusieurs morceaux montant en crescendo, du plus lent au plus rythmique.
CONCERT #1 | 21 octobre 2015
Houria Aïchi & Saïd Nissia
« Chants de l’Aurès »
[Chants arabo-berbères]
Rendue célèbre par son interprétation des chants de l’Aurès, Houria Aïchi, originaire de Batna, collecte depuis de nombreuses années des joyaux populaires de tradition orale : chants d’amour, quasida d’inspiration religieuse, mélodies à danser ou rahabiya. Accompagnée de Saïd Nissia à la gasba (une flûte arabo-berbère), elle fait connaître et partager la diversité de la musique vocale algérienne avec passion, force et authenticité.
Quatuor Balkanes
« Apolonia »
[Polyphonies bulgares]
Tantôt mélancoliques ou espiègles, ces quatre femmes alternent subtilement la pureté angélique de leurs voix et les rythmes endiablés des mélodies pour défricher le riche répertoire bulgare ; celui des chants de la terre puisés aux sources de la tradition orale. Quatre voix féminines aux timbres fascinants s’enchevêtrent, s’envolent, effleurent les cimes ou glissent vers les graves les plus sombres, pour s’immerger dans un univers musical chatoyant, venu d’ailleurs.
Heptafonik Trio
« L’improvisation des sonneurs »
[Musique bretonne]
Les sonneurs binioù-bombarde de Bretagne, les maqâmat ou modes orientaux, les chants populaires et les percussions sont le terreau de ce trio. Jouant d’instruments de facture unique, traditionnels ou inventés, leurs notes – tantôt à danser, tantôt à écouter – se veulent libres et gorgées d’énergie. Leur musique est imprégnée de l’improvisation sauvage et de la tradition orale transmise à ces trois sonneurs.
Ensemble Tarab
« De Grenade à Tlemcen »
[Répertoire arabo-andalou]
Dans le respect de la tradition andalouse ancestrale transmise par voie orale, l’orchestre Tarab a pour référence contemporaine le Cheikh Larbi Ben Sari. Les instruments sont ceux de l’orchestre traditionnel andalou tels qu’ils existaient dans l’Andalousie médiévale. Leurs sonorités et leur répertoire (nouba, hawzi, chaâbi) invite l’auditeur à entrer dans la transe extatique – tarab – de celui qui sait écouter et s’abandonner.